This song is dedicated to the world’s biggest fan club
The “ELF”, my girls, my angels.
U rin, su nyeon jeo ne cheo eum man na cheot nu ne sa rang e bba jyeo beo ryeot go
Baby, nae ga eo dil ga deun ma
chi geu rim ja cheo reom nae gyeo te seo it go
Sa rang han da neun ge ddae ron
jeung myeong hal ge neo mu neo mu ma na
A peul ddae e do nae ga mu neo
jil ddae do geu nyeo ma ni nae ge na ma in neun geol
Baby baby baby baby baby u ri
jeol dae he eo ji ji mal ja
Oh my lady lady lady lady lady
nae ga jeong mal neo reul sa rang han da
Shawty shawty shawty shawty
shawty o jik neo ya na reul seon taek han geon
Na ye nun mul gga ji do, ja
geun mi so gga ji do.. a ni?
Neo ro bu teo o neun geo ya
Nae ga neo ye so geul neo mu ma
ni sseo gyeo seo beol sseo neul geo beo ryeot dae geu reon mal ha ji ma
A mu ri bwa do nae gen neo man
keum man ye bbeun sa ram jeol dae se sang e ddo eop seo (geu reon mal do ha ji
ma)
I don’t know why you keep
staying with me. Ddo nan ne ge neo mu mo ja ra seo mi an hae
Geu jeo mi deo bwa. Nae ga nae
ga jal hal ge
Baby baby baby baby baby u ri
jeol dae he eo ji ji mal ja
Oh my lady lady lady lady lady
nae ga jeong mal neo reul sa rang han da
Shawty shawty shawty shawty
shawty o jik neo ya na reul seon taek han geon
Na ye nun mul gga ji do, ja
geun mi so gga ji do.. a ni?
Neo ro bu teo o neun geo ya
Neo ba gge eop dan ma ri neo mu
bbeon hae bo yeo do eo ddeo ke nae ma eu meul bo yeo ju gen ni
U ri ssa ul ddae do it go mi wo
juk get da mal hae do ne ga seu meun i mi al go it jan ni
Neo rang na du ri jo eun geon
man ga chi bo go ga chi meok go ga chi jeul gyeo deut go ul go ut go a reum dap
gi man haet deon nal deul
Nae ga mu neo ji ji an ke mi
deo ju go gyeo teul ji kyeo jwo seo go map da jeong mal go ma wo
Baby baby baby baby baby u ri
jeol dae he eo ji ji mal ja
Oh my lady lady lady lady lady
nae ga jeong mal neo reul sa rang han da
Shawty shawty shawty shawty
shawty o jik neo ya na reul seon taek han geon
Na ye nun mul gga ji do, ja
geun mi so gga ji do.. a ni?
Neo ru bu teo o neun geo ya
Neul go map go sa rang han da
[ENG TRANS]
We, met for the first time
years ago then fell in love at first sight
Baby, no matter where I go, you
stand by my side just like my shadow
From time to time, there are
just so many things to prove our love
Even when I’m sick, even when I
collapse, she’s the only one remaining by my side
Baby baby baby baby baby, let
us never break up
Oh my lady lady lady lady lady,
I really love you
Shawty shawty shawty shawty
shawty, it’s only you, the one that I’ve chosen
Even my tears, even my little
smiles.. Do you know?
They all come from you
That you’ve got old already
because I make you worry so much, don’t say such things
No matter how I look at it, to
me there’s no one in this world that is as beautiful as you are (don’t say such
things either)
I don’t know why you keep
staying with me. Also, I’m sorry because I fall short to you
Just believe me. I, I will do
well
Baby baby baby baby baby, let
us never break up
Oh my lady lady lady lady lady,
I really love you
Shawty shawty shawty shawty
shawty, it’s only you, the one that I chose
Even my tears, even my little
smiles.. Do you know?
They all come from you
Even when the words ‘I have no
one but you’ sound all so cheeky, how do I show you my heart?
Even though there are times
when we fight, when we say we hate each other to death, doesn’t your heart know
already?
The days of mere beauty, with
the mere good things that you and I, we two used to see together, eat together,
hear together, cry together, laugh together
Thank you for standing by me,
believing in me so that I wouldn’t collapse, really thank you
Baby baby baby baby baby, let
us never break up
Oh my lady lady lady lady lady,
I really love you
Shawty shawty shawty shawty
shawty, it’s only you, the one that I chose
Even my tears, even my little
smiles.. Do you know?
They all come from you
Always, I thank you and I love
you
[HANGUL]
우린, 수 년 전에 처음 만나 첫 눈에 사랑에 빠져버렸고
Baby, 내가 어딜 가든 마치 그림자처럼 내 곁에 서 있고
사랑한다는 게 때론 증명할 게 너무 너무 많아
아플 때에도 내가 무너질 때도 그녀만이 내게 남아 있는걸
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady
lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty
shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야
내가 너의 속을 너무 많이 썩여서 벌써 늙어 버렸대 그런 말 하지마
아무리 봐도 내겐 너만큼만 예쁜 사람 절대 세상에 또 없어 (그런 말도 하지마)
I don’t know why you keep
staying with me. 또 난 네게 너무 모자라서 미안해
그저 믿어봐. 내가 내가 잘할게
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady
lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty
shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야
너밖에 없단 말이 너무 뻔해 보여도 어떻게 내 마음을 보여 주겠니
우리 싸울 때도 있고 미워죽겠다 말해도 네 가슴은 이미 알고 있잖니
너랑 나 둘이 좋은 것만 같이 보고 같이 먹고 같이 즐겨 듣고 울고 웃고 아름답기만 했던 날들
내가 무너지지 않게 믿어주고 곁을 지켜줘서 고맙다 정말 고마워
Baby baby baby baby baby 우리 절대 헤어지지 말자
Oh my lady lady lady lady
lady 내가 정말 너를 사랑한다
Shawty shawty shawty shawty
shawty 오직 너야 나를 선택한 건
나의 눈물까지도, 작은 미소까지도.. 아니?
너로부터 오는거야
늘 고맙고 사랑한다
